Initiation au rouchi à l’école Sévigné

L’association Georges Fidit est venue, le mardi 11 février, présenter le rouchi aux élèves. Le rouchi (patois picard parlé dans le Valenciennois au temps des mines) est une langue régionale antérieure au français. Elle a, comme toutes langues régionales, ses singularités, ses règles d’orthographe, de grammaire et de conjugaison. Merci aux intervenantes, déguisées en cafu, d’avoir fait revivre cette langue auprès de nos élèves.

Après avoir expliqué l’origine du rouchi, d’avoir expliqué certains mots comme « ch’ti », d’avoir parlé en rouchi, d’avoir traduit les termes à l’aide du livre écrit par Joëlle Jonas (à gauche sur la photo), nos élèves ont chanté une petite chanson en langue régionale.